כאשר מוגשת צוואה לרשם לענייני ירושה, רבים סבורים כי מדובר בסוף פסוק – אך לעיתים, דווקא זהו הרגע שבו הסיפור האמיתי מתחיל. התנגדות לקיום צוואה היא כלי משפטי עוצמתי, המאפשר לצדדים שנפגעו מהצוואה או מטילים ספק באמינותה, לעצור את ההליך, לבדוק לעומק את נסיבות עריכתה, ולבקש מבית המשפט לפסול אותה.
בישראל מוגשות מאות התנגדויות לקיום צוואות מדי שנה, בשל טענות על השפעה בלתי הוגנת, כשירות לקויה של המצווה, זיופים, טעויות צורניות – או פשוט חלוקה שאינה מתיישבת עם ההיגיון וההיסטוריה המשפחתית. הליך ההתנגדות, אם נעשה נכון, עשוי להפוך את הקערה על פיה: לבטל צוואה, לשנות את סדר היורשים, ואף לחשוף מעשי הונאה.
במאמר הבא נסקור לעומק את כל מה שחשוב לדעת: מתי אפשר להגיש התנגדות לקיום צוואה, מהן העילות המקובלות, איך מתנהל ההליך בפועל, מהם הסיכויים להצליח – ואיך להיערך בצורה הנכונה ביותר מבחינה משפטית, ראייתית ואישית.
מהי התנגדות לקיום צוואה ולמה היא כל כך קריטית?
התנגדות לקיום צוואה היא הליך משפטי המוגש כאשר צד מסוים סבור כי הצוואה שהוגשה לרשם הירושה אינה כשרה או אינה מייצגת את רצונו האמיתי של המוריש. בניגוד לדעה הרווחת, לא כל צוואה שאושרה אצל נוטריון או עו"ד נחשבת בהכרח לקבילה – והחוק מאפשר ליורשים, בני משפחה, נושים ואפילו מוסדות, לטעון לפגמים בצוואה ולהביא לפסילתה.
הליך ההתנגדות מעכב את מתן צו הקיום – שהוא למעשה "תעודת הזהות" המשפטית שמאפשרת לבצע את הצוואה בפועל. ברגע שמוגשת התנגדות, הרשם מפסיק לטפל בבקשה, והתיק מועבר לבית המשפט לענייני משפחה, אשר בוחן את טענות הצדדים, שומע עדים, מנתח מסמכים ולעיתים מזמן מומחים מתחום הרפואה, הפסיכיאטריה או הגרפולוגיה.
מדוע מדובר בהליך כה חשוב? כי הוא מהווה לעיתים את ההזדמנות האחרונה של צד שנפגע – להשמיע את קולו. אם, למשל, צוואה האחרונה מחלקת את כל הרכוש לאדם אחד בלבד ומותירה את יתר היורשים מחוץ לתמונה, ואותו אדם היה בסמוך למצווה בזמן כתיבת הצוואה – עולה לעיתים חשד להשפעה בלתי הוגנת. מנגד, אם הצוואה נערכה כאשר המצווה היה במצב בריאותי ירוד או תלוי בזולת, ייתכן שקיימת עילה של חוסר כשירות.
הליך התנגדות, אם כן, אינו רק הליך טכני – אלא זירה של בירור האמת. הוא מחייב תשתית ראייתית, אסטרטגיה משפטית חכמה ולעיתים גם לא מעט אומץ, בעיקר כשהוא נעשה בתוך המשפחה.
מי יכול להגיש התנגדות לקיום צוואה – ומתי?
חוק הירושה קובע כי "כל מעוניין בדבר" רשאי להגיש התנגדות לקיום צוואה. מדובר בניסוח רחב שמכיל מגוון רחב של מצבים. לרוב, המגישים הם:
- יורשים לפי דין – קרובי משפחה של המוריש שהיו יורשים אילו לא הייתה צוואה כלל.
- יורשים לפי צוואה קודמת – כאשר מוגשת צוואה חדשה אשר סותרת או מחליפה את הקודמת.
- נושים – אדם או גוף שהמוריש חב לו כספים, והוא סבור כי קיום הצוואה פוגע ביכולת לגבות את החוב.
- גופים מוסדיים – עמותות או מוסדות שהיו נהנים מהצוואה, אך הופיעו רק בגרסה מוקדמת או נפסלו.
חשוב להבין כי אין צורך להוכיח "זכות ירושה ודאית" כדי להגיש התנגדות – די בכך שלמתנגד יש אינטרס ברור וממשי בתוצאות ההליך.
לגבי המועד – יש לפעול במהירות. החוק קובע כי ניתן להגיש התנגדות תוך 14 ימים בלבד ממועד פרסום הבקשה לקיום צוואה באתר האינטרנט של הרשם לענייני ירושה. מרגע הפרסום, המונה מתחיל לתקתק.
במקרים נדירים ניתן להגיש בקשה להארכת מועד, אך הדבר מחייב נימוקים כבדי משקל: למשל, שהמתנגד לא ידע על עצם ההליך, או לא היה כשיר פיזית או משפטית להגיש את ההתנגדות במועד. ככלל, בתי המשפט אינם נוטים להאריך את המועד, ומי שמפספס את החלון הקצר – עלול למצוא עצמו חסר אמצעים משפטיים אמיתיים.
לכן, אם קיבלתם ידיעה על צוואה שאתם חולקים עליה – אל תמתינו. פנו מיד לייעוץ משפטי, התחילו באיסוף מידע, ובדקו אם קיימת עילה משפטית מוצקה להתנגדות. לעיתים, גם תנועה מהירה – עשויה להיות מכרעת.

חמש עילות מרכזיות להתנגדות לקיום צוואה – כך תדעו אם יש לכם קייס
לא כל טענה רגשית או תחושת קיפוח מצד יורש מהווה עילה משפטית לפסילת צוואה. התנגדות לקיום צוואה תתקבל רק אם מבססים אותה על אחת או יותר מהעילות הקבועות בחוק הירושה ובפסיקה.
השפעה בלתי הוגנת
אחת הטענות השכיחות ביותר. מדובר במקרה שבו המצווה פעל תחת לחצים, איומים, ניצול תלות או מניפולציות רגשיות מצד מי שמופיע בצוואה. ההשפעה אינה חייבת להיות גלויה – גם תלות מוחלטת במטפל סיעודי או בן משפחה, שניצל את הקרבה כדי לקדם את האינטרסים שלו, עשויה להיחשב כבלתי הוגנת.
חוסר כשירות משפטית
צוואה שנערכה על ידי אדם שלא היה כשיר משפטית – למשל, אדם עם ירידה קוגניטיבית, דמנציה או מחלה נפשית שמנעה ממנו להבין את טיבה של הצוואה – עלולה להיפסל. בתי המשפט נוטים לבחון את מצבו של המצווה במועד חתימת הצוואה, תוך הסתייעות במסמכים רפואיים, חוות דעת וראיות אחרות.
פגם צורני
צוואות בישראל כפופות לכללים פורמליים בהתאם לסוג הצוואה. למשל, צוואה בכתב יד חייבת להיכתב ולחתום על ידי המצווה בלבד, בעוד שצוואה בעדים מחייבת נוכחות של שני עדים חתומים, שאינם נהנים מהצוואה. כל חריגה מהדרישות – עשויה להוביל לפסילתה.
זיוף
אם קיים חשד שהצוואה לא נחתמה על ידי המוריש – אלא על ידי אחר, או שהמסמך כולו זויף – ניתן להגיש התנגדות בטענה לזיוף. במקרים כאלה נהוג להגיש חוות דעת גרפולוגית וראיות תומכות נוספות.
קיומה של צוואה מאוחרת
החוק קובע כי הצוואה המאוחרת ביותר היא הקובעת. אם קיימת צוואה עדכנית יותר מזו שהוגשה לקיום – ניתן להגיש התנגדות ולבקש לקיים את המאוחרת תחתיה. הדבר רלוונטי במיוחד כשקיים רצף צוואות סותרות או גרסאות שונות לאורך השנים.
מה כולל תהליך ההתנגדות? שלבים, מסמכים וזמנים
הגשת התנגדות לקיום צוואה אינה רק הגשת טופס – אלא תחילתו של הליך משפטי לכל דבר, הדורש הכנה, ראיות, סדר ועמידה בלוחות זמנים.
שלב ראשון – הגשת כתב התנגדות לרשם לענייני ירושה
את ההתנגדות יש להגיש לרשם לענייני ירושה, בצירוף טופס מובנה, תצהיר חתום בפני עורך דין, ולעיתים גם מסמכים תומכים כגון חוות דעת רפואיות, גרפולוגיות, תעודות פטירה, צוואות אחרות, תכתובות משפחתיות וכדומה.
שלב שני – העברת התיק לבית המשפט לענייני משפחה
ברגע שמוגשת התנגדות, הרשם עוצר את ההליך ומעביר את התיק לבית המשפט לענייני משפחה. ההתנגדות הופכת לתיק משפטי, ונקבעים מועדים לתשובת המשיבים, דיונים מקדמיים, ולעיתים גם חקירות עדים.
שלב שלישי – ניהול ההליך בבית המשפט
בשלב זה נבחנות הטענות לגופן. הצדדים מגישים תצהירים, עולים לדוכן העדים, ומציגים ראיות. השופט יכול להזמין מומחים רפואיים, לגרום לצדדים להיכנס להליך גישור, ואף לפסול צוואה מיזמתו אם מתגלים ליקויים חמורים.
לוח זמנים
הליך התנגדות עשוי להימשך חודשים ולעיתים אף שנים, בהתאם למורכבות המקרה ולרצון הצדדים להתפשר או להיאבק עד הסוף. בתי המשפט שואפים לקדם את ההליך במהירות, אך בפועל – קצב ההתקדמות תלוי בעומס על בית המשפט ובשיתוף הפעולה בין הצדדים.
אגרות ועלויות
הגשת התנגדות מחייבת תשלום אגרה, ולעיתים הוצאות נוספות על חוות דעת מומחים. מי שמפסיד בהליך – עלול לשאת בהוצאות משפט של הצד השני.
במילים אחרות: הליך התנגדות לקיום צוואה הוא מרחב מורכב, תובעני ולעיתים רגיש מאוד. אך כאשר הוא מגובה בעילות תקפות וראיות מוצקות – הוא עשוי להוביל לתוצאה משפטית צודקת ואף לתיקון עוול ממשי.
איך מגבים התנגדות בצורה נכונה? הוכחות, תצהירים וחוות דעת
התנגדות לקיום צוואה תיבחן על פי מידת ההוכחות המוצגות בה. בלי ראיות, גם טענה מוצדקת תישאר תיאורטית. לכן, שלב ההכנה הראייתית הוא קריטי, ולעיתים אף מכריע.
תצהירים אמינים ועדויות מהימנות
התצהיר שמצורף להתנגדות מהווה הצהרה משפטית לכל דבר, ולכן עליו להיות מנוסח באופן ברור, עקבי, ולתאר את השתלשלות האירועים בצורה מדויקת. אם המתנגד מסתמך על עדויות נוספות – רצוי לאתר את העדים בהקדם ולגבות מהם תצהירים נפרדים.
דוגמה: אם נטען שהמוריש לא היה כשיר בשעת כתיבת הצוואה, ניתן להיעזר בשכנים, בני משפחה או מטפלים שיכולים לתאר את מצבו באותה תקופה.
מסמכים רפואיים – לב לבה של עילת הכשירות
בתיקי התנגדות רבים, השאלה המרכזית היא מה הייתה יכולתו הקוגניטיבית של המצווה בעת החתימה. כאן נדרשים מסמכים רפואיים ממוסדות גריאטריים, מרפאות זיכרון, רופאי משפחה או פסיכיאטרים. במידת הצורך, ניתן להזמין חוות דעת מומחה רפואי שמנתח את החומר הרפואי ומביע עמדה מקצועית.
דוגמה: במקרים שבהם המצווה סבל מאלצהיימר מתקדם, בית המשפט נוטה להטיל ספק ביכולת להבין את משמעות הצוואה – במיוחד אם נכתבה בזמן התדרדרות קוגניטיבית.
חוות דעת גרפולוגית
כאשר יש חשש לזיוף או חתימה מזויפת, יש חשיבות מכרעת לחוות דעת גרפולוגית משפטית. מומחה כזה ישווה בין חתימות קודמות של המצווה לבין זו שבמחלוקת, ויקבע האם מדובר בחתימה אותנטית או לא.
ראיות נסיבתיות
ראיות נוספות יכולות לכלול:
- תכתובות, הודעות וואטסאפ או מיילים.
- סרטונים שבהם נראה מצבו של המוריש.
- הקלטות קול או תיעוד התנהלות היורשים מולו.
- צוואות קודמות – לצורך השוואה או ביסוס טענה לצוואה מאוחרת.
באופן כללי, ככל שהתיק נשען על מסמכים אובייקטיביים ועדויות כתובות – כך גדל הסיכוי שבית המשפט ייטה לטובת המתנגד.
גישור בהתנגדויות לצוואה – האם עדיף הסכם או מאבק בבית המשפט?
לא כל התנגדות חייבת להגיע להכרעה שיפוטית. רבים מהתיקים מסתיימים בהסכם גישור, לעיתים מתוך הבנה ש"עדיף פשרה רעה ממשפט טוב", ולעיתים מתוך קושי ראייתי או רצון להימנע ממאבקים משפחתיים מתמשכים.
מתי כדאי לשקול גישור?
- כשהעילות אינן חד־משמעיות, וקיים סיכון בהכרעה.
- כאשר כל הצדדים מעוניינים בחלוקה שונה אך הוגנת של העיזבון.
- במקרים בהם השופט עצמו ממליץ לפנות לגישור חיצוני.
- כשקיים רצון לשמור על יחסי משפחה ולא לשרוף גשרים לצמיתות.
מה כולל הסכם גישור?
הסכם כזה קובע את אופן חלוקת העיזבון, מבטל או משנה את הצוואה, ולעיתים גם מסדיר התחייבויות כלפי צדדים שלישיים. ההסכם מוגש לבית המשפט, ואם אינו סותר את החוק – הוא זוכה לתוקף של פסק דין.
יתרונות הגישור
- קיצור זמן ההליך לעומת דיון משפטי מלא.
- הימנעות מחשיפת מסמכים או עדים רגישים.
- חיסכון כלכלי בהוצאות משפט.
- שליטה בתוצאה – בניגוד להכרעה שמוכתבת על ידי שופט.
מתי אין מנוס ממשפט?
- כאשר אחד הצדדים מסרב לכל הסדר שאינו מעניק לו את מלוא הירושה.
- במקרי זיוף, מרמה או השפעה בלתי הוגנת ברורה.
- כאשר קיימות ראיות חזקות שמצדיקות הכרעה משפטית לטובת המתנגד.
לסיכום, גישור יכול להיות פתרון מצוין – אך רק כאשר נעשה מרצון חופשי, מתוך הבנה משפטית ברורה של חלופות, סיכונים וסיכויים. לא כל פשרה ראויה, אך כשהיא נבנית נכון – היא עשויה לחסוך עוגמת נפש, זמן וכסף.

טעויות נפוצות בהתנגדות לקיום צוואה – ואיך להימנע מהן
לא מעט התנגדויות לקיום צוואה נדחות לא בגלל היעדר הצדקה מהותית – אלא בשל שגיאות טכניות, חוסר מוכנות או טענות לא מדויקות. זיהוי מוקדם של מוקשים נפוצים יכול לשפר משמעותית את סיכויי ההצלחה.
המתנה ממושכת
הטעות השכיחה ביותר היא השתהות. ההתנגדות מוגבלת ל־14 ימים ממועד פרסום הבקשה, ולמרות שיש מקרים חריגים שמאפשרים להאריך את המועד – בתי המשפט מחמירים בנושא. אם ידעתם על הצוואה – פעלו מיד.
טענות כלליות ולא מגובות
פסקי דין רבים מצביעים על התנגדויות שנדחו בשל טענות עמומות: "זה לא מה שאבא התכוון", או "זה לא צודק". בית המשפט דורש עילות קונקרטיות, מגובות בראיות. תחושת קיפוח או הפתעה אינה מספיקה.
פנייה לא מקצועית
לעיתים קרובות מוגשות התנגדויות באופן עצמאי, ללא ייעוץ משפטי מתאים. ניסוח לקוי, אי־צירוף מסמכים, או חוסר הבנה של הדין – עלולים לגרום לדחיית ההתנגדות על הסף.
ניהול הליך עם מטען רגשי בלבד
כאשר המתנגד מונע מכעס או מתח משפחתי לא פתור, ולא בודק אם קיימות עילות משפטיות ממשיות – הוא עלול לבזבז זמן, משאבים וכספים רבים לשווא. הליך התנגדות הוא עניין משפטי – לא רק רגשי.
חוסר מוכנות לעדות
לעיתים צד שמגיש התנגדות נדרש לעלות לעדות בבית המשפט. אם לא הכין עצמו, לא תאם גרסאות עם עדים אחרים, או לא שלט בפרטי הצוואה – עדותו תיחלש משמעותית.
מהם סיכויי ההצלחה? מה מלמדת הפסיקה בפועל
אחת השאלות המרכזיות שמטרידות מתנגדים היא: "מה הסיכוי שנצליח?" – והתשובה אינה חד משמעית. עם זאת, מהנתונים והפסיקה עולה תמונה ברורה.
סיכויי הצלחה סטטיסטיים
על פי ניתוחים של פסקי דין שניתנו בישראל בעשור האחרון, כ־15%–25% מההתנגדויות מתקבלות – כלומר, הצוואה נפסלת באופן מלא או חלקי. מדובר באחוזים לא מבוטלים, במיוחד בהתחשב בכך שחלק גדול מההתנגדויות נדחות מסיבות טכניות.
גורמים שמשפיעים על הסיכוי:
- חוות דעת רפואית או גרפולוגית שתומכת בטענה.
- ממצאים חיצוניים כמו ראיות כתובות או סרטונים.
- פערים מהותיים בין הצוואות השונות שנערכו לאורך השנים.
- השפעה חזקה של אדם מסוים בסביבת המצווה בתקופת עריכת הצוואה.
דוגמאות מהשטח:
- מקרה שבו אדם בן 89 ערך צוואה בפני עדים, כשנתיים לאחר שאובחן עם אלצהיימר – והצוואה נפסלה.
- תיק שבו בן משפחה טען להשפעה בלתי הוגנת מצד האחות המטפלת, ונתמך בעדויות שכנים – הוביל לפסילה חלקית של הצוואה.
- התנגדות שנדחתה כי הוגשה באיחור של 5 ימים, ללא נימוק מוצדק.
המסקנה ברורה: התנגדות לקיום צוואה היא פעולה שדורשת תכנון, מקצועיות והכנה, אך במקרים המתאימים – היא עשויה להחזיר את הסדר על כנו, להגן על צדק, ולמנוע קיפוח חמור.
זקוקים להכוונה משפטית? אנחנו כאן בשבילכם
אם מצאתם את עצמכם מתמודדים עם צוואה שאתם סבורים שאינה משקפת את רצון המוריש, חוששים מהשפעה בלתי הוגנת, או פשוט מבולבלים מכל ההליך – אל תישארו לבד.
LAW STREET הוא מיזם חברתי־משפטי שמוקדש להנגשת ידע משפטי אמין, עדכני ונגיש לכל אזרח בישראל. אנו מאמינים כי כל אדם זכאי להבין את זכויותיו, לדעת כיצד לפעול, ולקבל כלים משפטיים בשפה ברורה ובלי צורך בידע מוקדם.
הפורטל שלנו נכתב עבורכם – בין אם אתם בעיצומה של התמודדות משפחתית מורכבת, שוקלים להגיש התנגדות לצוואה, או פשוט רוצים להבין לעומק את ההליך.
מוזמנים ליצור קשר, לשאול, להתייעץ – ואנחנו נעשה כל שביכולתנו כדי לסייע.
כי ידע משפטי הוא לא פריבילגיה – הוא בסיס לביטחון.
התנגדות לקיום צוואה – שאלות ותשובות נפוצות
- מהי התנגדות לקיום צוואה?
התנגדות לקיום צוואה היא הליך משפטי המוגש לרשם לענייני ירושה, במסגרתו אדם מבקש למנוע את מתן צו לקיום צוואה שהוגשה. מטרת ההתנגדות היא להוכיח שהצוואה אינה תקפה מבחינה משפטית – עקב זיוף, השפעה בלתי הוגנת, העדר כשירות של המצווה או פגם צורני חמור. - מי רשאי להגיש התנגדות לצוואה?
כל "מעוניין בדבר" – אדם שעלול להיפגע ממימוש הצוואה – רשאי להגיש התנגדות. לרוב מדובר ביורשים פוטנציאליים לפי צוואה קודמת או לפי דין, אך גם נושים או בני משפחה אחרים עשויים להיחשב כזכאים. - תוך כמה זמן צריך להגיש התנגדות לקיום צוואה?
יש להגיש התנגדות תוך 14 ימים ממועד פרסום הבקשה לצו באתר הרשם לענייני ירושה. איחור עלול להביא לדחיית ההתנגדות, אלא אם ניתנה הארכה מטעמים מוצדקים. - מהן העילות הנפוצות להתנגדות לצוואה?
העילות כוללות: חוסר כשירות של המצווה, השפעה בלתי הוגנת מצד צד שלישי, זיוף הצוואה, פגם בצורת הצוואה (כמו העדר חתימה או עדים), וכן צוואה סותרת מאוחרת יותר. - האם אפשר להגיש התנגדות לצוואה שנכתבה בפני עורך דין?
כן. גם אם הצוואה נכתבה ונחתמה בפני עורך דין, עדיין ניתן לערער עליה – אך הנטל להוכיח את אי תקפותה כבד יותר. צוואה בפני עורך דין נחשבת חזקה יותר ראייתית. - מה קורה לאחר שמגישים התנגדות לקיום צוואה?
הרשם לענייני ירושה מעביר את התיק לבית המשפט לענייני משפחה. משם, נפתח הליך משפטי שבו שני הצדדים מציגים ראיות, עדים וטיעונים משפטיים. - האם אפשר להגיע להסדר במקום לנהל הליך משפטי?
כן. התנגדויות רבות מסתיימות בהסכמי פשרה או גישור, במטרה למנוע מאבק משפטי ממושך. ההסכמים מוגשים לאישור בית המשפט וזוכים לתוקף של פסק דין. - מהם הסיכויים להצליח בהתנגדות לקיום צוואה?
סיכויי ההצלחה משתנים לפי נסיבות המקרה, עוצמת הראיות, ואופי הצוואה. ככל שיש תמיכה בעדויות רפואיות, גרפולוגיות או ראיות חיצוניות – הסיכוי עולה. - האם צריך ייצוג משפטי כדי להגיש התנגדות?
אין חובה, אך מומלץ בחום. הליך התנגדות לצוואה דורש ידע משפטי, ראיות מדויקות, וניהול קפדני של ההליך – מה שדורש לרוב סיוע מעורך דין לענייני ירושה. - מה עלול לקרות אם ההתנגדות תידחה?
אם ההתנגדות נדחית, הצוואה מקבלת תוקף חוקי באמצעות צו קיום צוואה. בנוסף, ייתכן שבית המשפט יחייב את המתנגד בתשלום הוצאות משפט לצד השני. - כיצד ניתן להוכיח שהמצווה לא היה כשיר נפשית בעת עריכת הצוואה?
יש להציג מסמכים רפואיים, חוות דעת פסיכיאטרית, עדויות קרובים או רופאים שטיפלו במצווה. מסמכים ממוסדות גריאטריים או תיעוד ירידה קוגניטיבית – מהווים חיזוק משמעותי. - האם אפשר לערער על צוואה כתובה בכתב יד?
כן. צוואה בכתב יד נחשבת חוקית, אך לעיתים קשה יותר להוכיח את אותנטיותה. במקרים כאלה, חוות דעת גרפולוגית מקצועית יכולה להיות מכרעת. - כיצד "עיצוב מזנונים בחדר אוכל" קשור להליך ירושה?
בעוד שעיצוב מזנונים בחדר אוכל אינו נוגע ישירות להליך התנגדות לצוואה, הוא מדגים כיצד גם עיזבון קטן לכאורה – כמו ריהוט או חפצים אישיים – עלול לעורר סכסוכים בין יורשים, במיוחד כשאין התייחסות מפורשת לכך בצוואה. - האם ניתן להגיש התנגדות גם כשאין צוואה קודמת?
בהחלט. גם אם אין צוואה אחרת, עדיין ניתן להתנגד לקיומה של הצוואה שהוגשה, בטענה שהיא פסולה מסיבות מהותיות או טכניות. - האם כל התנגדות מחייבת נוכחות בבית המשפט?
לרוב – כן. לאחר הגשת ההתנגדות, בית המשפט מזמן דיונים, שומע עדים, ולעיתים נדרש לחקירה נגדית. זהו הליך משפטי מלא המחייב מעורבות פעילה של הצדדים.